Ja sam sreæno ratifikovan... u vašu zajednicu muža i žene.
Máme tady muže a ženu, kteří by se chtěli nechat ukřižovat... mé utrpení se zdá být bezvýznamné.
Kada mislimo na sve one koji su dali svoj život... moja patnja postaje beznaèajna.
Pak mocí danou mi, naší společnou vírou v Pána, našeho Boha, vás nyní prohlašuji za muže a ženu.
Онда вас с Божјом помоћи и вером у господа, нашег Бога проглашавам мужем и женом.
Drazí přítomní, shromáždili jsme se zde, bla, bla, bla... a tak dále a tak dále, prohlašuji vás za muže a ženu.
Ja sam svestenik i kazem: "Dragi voljeni, okupili smo se danas ovde da bla-bla i tako dalje. Proglasavam vas muzem i zenom.
Z moci mně svěřené vás prohlašuji za muže a ženu.
Pravom koje mi je dato, proglasavam vas muzem i zenom.
Prohlašuji vás za muže a ženu.
Сада вас проглашавам муж и жена.
Prohlašuji vás tímto za muže a ženu.
Sada vas proglašavam mužom i ženom.
Z moci mnou mi svěřené vás tímto prohlašuju za muže a ženu.
Moæni ja, baš ja, proglašavam vas mužem i ženom!
Sešli sme se zde před Bohem... tváří tvář tomuto společenství... aby sme spojili tohoto muže a ženu...
Sakupili smo se ovdje pred Božjim oèima... i obrazom ovoga društva... da spojimo ovog muškarca i ovu ženu...
A nyní vás prohlašuji za muže a ženu!
I sada vas proglašavam mužem i ženom.
Ti, kteří před námi přísahali, že budu žít jako manžel a manželka, potvrdili před Bohem a před všemi shromážděnými zde své slavnostní sliby, a proto vás prohlašuji za muže a ženu.
Pošto ste se pred nama zavetovali da æe živeti kao muž i žena pred Bogom kao svedokom i nama koji smo se skupili ovde dali sveèani zavet, ja vas prema tome proglašavam - za muža i ženu.
Nejsem ten typ muže, který by se chtěl dostat mezi muže a ženu.
Nisam čovek koji bi se isprečio između muža i žene, ali me je
Nyní, toto je moment, kdy vás prohlašuji za muže a ženu.
Ovo je moment. Proglašavam vas mužem i ženom.
A teď vás prohlašuji za muže a ženu.
Ovim vas proglašavam mužem i ženom.
Pak vás prohlásím za muže a ženu.
Onda æu vas ja proglasiti mužem i ženom.
A nyní vás prohlašuji za muže a ženu.
Združeni ste kao muž i žena.
Mocí mi svěřenou... vás prohlašuji za muže a ženu.
Božjom Voljom koju predstavljam, Proglašavam vas mužom i ženom.
S radostí vás nyní prohlašuji za muže a ženu.
Imam veliko zadovoljstvo da vas proglasim mužem i ženom.
Až objevíte ženská ňadra pak spojíte muže a ženu.
Otkriæeš ženine grudi. Zatim æeš ga odvesti do nje.
Pak z moci svěřené mi státem New York vás prohlašuji za muže a ženu!
Onda, zahvaljujuæi moæi koju mi je dala sjajna država Njujork, proglašavam vas mužem i ženom!
Vás prohlašuji za muže a ženu.
I sad ti proglasi muz i zena.
Hledáme muže a ženu, ve středním věku, bělochy, kteří se zaměřují na děti pod šestnáct let.
Mi smo u potrazi za muškarca i ženu, sredovječni, bijela, ciljanje djece ispod 16 godina
Tímto vás prohlašuji za muže a ženu!
Проглашавам вас за мужа и жену!
Pak vás tedy, mocí mi svěřenou státem Texas, prohlašuji za muže a ženu.
Тада снагом ме даје држава Тексас, Ја вам изјављујем мужем и женом.
Potom mocí ve mě svěřenou, vás prohlašuji za muže a ženu.
Na osovu ovlašæenja koja imam proglašavam vas mužem i ženom.
A z moci mi svěřené... vás konečně prohlašuji za muže a ženu.
I po ovlašcenjima koja su mi data, proglašavam vas, konacno, mužem i ženom.
Z moci mi svěřené okresem Columbia, vás nyní prohlašuji za muže a ženu.
По овлашћењу које ми је доделио округ Колумбија, проглашавам вас мужем и женом.
Tímto vás prohlašuji za muže a ženu.
Ovim vas proglašavam za muža i ženu.
I stvořil Bůh člověka k obrazu svému, k obrazu Božímu stvořil jej, muže a ženu stvořil je.
I stvori Bog čoveka po obličju svom, po obličju Božjem stvori ga; muško i žensko stvori ih.
Muže a ženu stvořil je a požehnal jim, a nazval jméno jejich Adam v ten den, když stvořeni jsou.
Muško i žensko stvori ih, i blagoslovi ih, i nazva ih čovek, kad biše stvoreni.
On pak odpovídaje, řekl jim: Což jste nečtli, že ten, jenž stvořil člověka s počátku, muže a ženu učinil je?
A On odgovarajući reče im: Niste li čitali da je Onaj koji je u početku stvorio čoveka muža i ženu stvorio ih?
Ale od počátku stvoření muže a ženu učinil je Bůh.
A u početku stvorenja, muža i ženu, stvorio ih je Bog.
1.8256089687347s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada vas proglašavam mužem i ženom. 